Notarised Translation Services Cape Town
Notarised Translation Services
Notarised translation is a critical requirement when submitting documents internationally, ensuring that your translated documents are accurate, legally valid, and officially recognised by foreign authorities.
At Hague Apostille by Global Apostille Cape Town, we provide a premium notarised translation service, combining certified translation, notary public authentication, and apostille legalisation into one seamless process.
Whether you are dealing with immigration, international business, legal matters, or academic applications, we ensure your documents are professionally translated, correctly notarised, and fully compliant for use abroad.
What Is a Notarised Translation?
A notarised translation is a certified translation that has been verified and authenticated by a Notary Public.
This process confirms that:
- The translation is complete and accurate
- The translator is qualified and competent
- The document meets strict legal and international standards
Notarised translations are often required by foreign governments, embassies, universities, and legal institutions.
Why Notarised Translation Is Important
- Application delays
- Rejections by foreign authorities
- Legal complications abroad
Our notarised translation service ensures your documents are:
- Legally valid
- Professionally prepared
- Accepted internationally
Complete End-to-End Service
At Hague Apostille we simplify the process:
- Certified translation by experienced professionals
- Signed certificate of translation accuracy
- Notary Public verification and authentication
- High Court or DIRCO apostille
- Embassy legalisation (if required)
Languages We Translate
We offer notarised translations for a wide range of South African and European languages, including:
Our translators ensure precision, especially for legal and official documentation
Documents We Translate
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce decrees
- Police clearance certificates
- Passports and ID copies
- Death certificates
- Powers of attorney
- Affidavits and sworn declarations
- Court documents
- Contracts and agreements
- Company registration documents
- Business agreements
- Shareholder documents
- Commercial invoices
- Degrees and diplomas
Our Notarised Translation Process
Submit Your Documents
Email or send a copy of your documents for review.
Assessment & Quote
We confirm: Whether notarisation and or apostille is required
Translation
A certified translator completes your document.
Certification
We issue a signed certificate confirming translation accuracy.
Notarisation
A Notary Public verifies and notarises the translation
Notarisation Processing Times
We understand that many applications are time-sensitive. Typical turnaround:
Notarised Translation Costs
Typical pricing:
Frequently Asked Questions
Find answers to common questions about our notary public services, including requirements, turnaround times, and what to expect during the notarisation process.
1. Do all translations need notarisation?
No. Only documents required for official or legal use abroad typically need notarisation.
2. How long does the Notarisation process take?
Most notarised translations are completed within 1–3 working days.
3. Can I send documents electronically?
Yes. You can email your documents for assessment and quotation
4. Will my documents be accepted overseas?
Yes. We prepare all documents to meet international standards
5. Do you offer apostille services as well?
Yes. We provide full apostille and legalisation services through DIRCO and the High Court. Subject to country.
6. Can you courier my documents?
Yes. We offer secure local and international courier delivery.
Get a Quote for Notarised Translation in Cape Town
Get in touch for a quick quote or for more information.
Avoid delays and ensure your documents are correctly prepared the first time.
Hague Apostille – Cape Town provides fast, reliable, and fully compliant notarised translation services for international use.
Send your documents today and receive a fast, free quote with expert guidance.
Call Us
+27 (0) 012 348 3134
Email Us
info@apostillelegalisation.co.za
WhatsApp Us
+27 81 347 6060
- Required Fields
